RAICES DE SOBERANIA

Puerto Rico





Making seed bombs in Utuado

EN
The first edition of the Raíces de Soberanía Zine combined analog photography with audio recordings of conversations, interviews and walking tours of various farms around the island of Puerto Rico. It looked to integrate academic analysis, interviews with small holder farmers, and art to capture different imaginations of the enduring story of Puerto Rico. Food Sovereignty was a particularly strong focus of the material, as well as the mutual-aid groups of farmers which supported each other throughout the island.


“They have created a culture of dependence. When the food arrives by boat, people will grab their coupons and go to the supermarket. Why would they plant anything, when they are given things?”

Youtube videos of our Intervies


Contributors
Paola
Norycel
Nelson
Georges
Augusto
Dominga
Sofia
Aixa
Gustavo
Reniel
Ico
Samuel
Enrique
Gabriela
Junior
Raul


ES
La primera edición de Raíces de Soberanía Zine combinó fotografía analógica con grabaciones de audio de conversaciones, entrevistas y recorridos a pie por varias fincas alrededor de la isla de Puerto Rico. Se buscó integrar análisis académico, entrevistas con pequeños agricultores y arte para capturar diferentes imaginaciones de la historia perdurable de Puerto Rico. La soberanía alimentaria fue un enfoque particularmente fuerte del material, así como los grupos de ayuda mutua de agricultores que se apoyaron mutuamente en toda la isla.

IT
La prima edizione delle Raíces de Soberanía Zine ha combinato la fotografia analogica con registrazioni audio di conversazioni, interviste e tour a piedi di varie fattorie intorno all'isola di Porto Rico. Ha cercato di integrare analisi accademiche, interviste con piccoli agricoltori e arte per catturare diverse immaginazioni della storia duratura di Porto Rico. La sovranità alimentare era un punto focale particolarmente forte del materiale, così come i gruppi di mutuo soccorso di agricoltori che si sostenevano a vicenda in tutta l'isola.